バースデーパーティーに呼ばれたら

2018.02.09 Friday
0

    ニュージーランドでは、特に子どもさんのお誕生日はパーティーを開いて盛大に祝います。

     

    留学している皆さんもホームステイ中に誕生日を迎える場合、ホストファミリーや現地校で祝ってもらうこともあると思いますし、お呼ばれする場合もあると思います。

    お誕生日パーティーに呼ばれた場合、まずしなければならないのは、場所、時間の確認です。

    高校留学の皆さんの場合は門限がありますので、終了予定時間の確認は最重要! そして会場になる場所への送迎、バスで自力で行けるのかなどの確認も大切ですね。

     

    それから、ささやかなものでかまいませんのでプレゼントとカードを用意しましょう。

    プレゼントは自分でラッピングする人が多いです。 そして、やはりカードを送りあう習慣のあるNZではバースデーカードの準備は忘れずに! カードは多種多彩なものがお店に売っていますのでそこから選んでも良いですし、手作りも喜ばれます。 折り紙などをくっつけて渡すのもお勧めです。

    パーティーでは、定番の「Happy birthday」の歌が歌われますが、最後にケーキのろうそくを消すときに歌われることが多いです。

    "Make a wish!" などと言って、お誕生日の人が願い事を心の中で言ってからろうそくを消したりします。

     

    定番のバースデーソングにマオリ語バージョンもあります。 マオリ語でも歌うかどうかはわかりませんが、参考まで。

    ♪Happy birthday to you♪ にあわせて歌います。

     

    Ra whanau ki a koe

     

    Ra whanau ki a koe

     

    Nga mihi ki a .........(お誕生日の人の名前)

     

    Ra whanau ki a koe

     

     

     



                

    Waitangin Day ワイタンギデーって何?

    2018.02.07 Wednesday
    0

      昨日は、Waitangi DayワイタンギデーでNZは祝日でした。

       

      Waitangi Dayは、1840年2月6日に結ばれたワイタンギ条約の記念日です。

      ワイタンギ条約(Treaty of Waitangi )は、そのころ武力衝突がはげしかったNZの先住民マオリとイギリス王権との間で結ばれました。

      その内容は、ウィキペディアによると

       

      1. 全てのマオリ族は英国女王の臣民となりニュージーランドの主権を王権に譲る。
      2. マオリの土地保有権は保障されるが、それらの土地は全てイギリス政府へのみ売却される。
      3. マオリはイギリス国民としての権利を認められる。

       

      ということですが、、もともと英語で作られたこの条文をマオリ語に訳すときに処々の問題が生じ、様々な論争にもなったそうです。

      後にこのワイタンギ条約で認められた権利について再審議され、イギリスが強奪した形になっている土地の一部を返還したり、公用語にマオリ語が加えられたりして、現在に至ります。

       

      町を歩くと至る所に英語とマオリ語の表示が見られますが、これは1975年以降のことだそうです。

      この時に毎年7月から8月の内1週間を マオリ語週間 として毎年テーマを設け、マオリ語の使用促進に役立てようとしています。

      この期間にはニュースの天気予報などもマオリ語の地名で表示されたりするので、ぜひ注目してみてください。

       



                  

      How are you? と聞かれたら

      2018.02.02 Friday
      0

        ニュージーランドの人々は結構気さくで道ですれ違うだけでも、ちょっとした買い物でも挨拶を交わすことが多いです。

        ホームステイしていれば尚更、"How are you?"、 ”How was your day?" などと聞かれることが多いはず。

        →”OK." ”Good." だけで終わりにしていませんか?

        それではもったいないです!

         

        特にホストファミリーから聞かれた場合は、そこからあなたの一日を伝える努力をしましょう。

         

        "How are you?" と聞かれ、ポジティブな状態であれば、

        "I'm good. "  "Not bad."  "I'm great." "Pretty good." などと答えた後、" Thank you. How are you?" "You?" などと相手を気遣うところまで頑張りましょう。

        そこから、相手が自分のことを話してくれるかもしれませんし、そうでないようなら、学校であったことなどを是非お話してください。 英語で会話をすることは最初はなかなか大変です。 学校が終わってからホームステイに帰るまでに、どんなことを話そうか英語で考えながら歩きましょう。 余裕があればメモに書いておくのも良いです。(こうしたメモは後で宝物になります)

        何も話すことが思いつかない場合は、お天気の話でもアリです。

        "It's a beautiful day." でも "It's too hot."  でも "It's windy today."   でも何でも言ってみましょう。

        学校からの帰り道は、今日ホストと話すことのネタ探しを是非してください。

         

        逆にあまり調子が良くない場合は、

        "I'm tierd."  "Not good."  "Could be wrose." など答えると、”What's happened?" と聞き返されることも多いですので、なぜそうなっているのかをお話できると良いですね。

         

        よく教科書に出てきた "I'm fine." は「普通だよ」というニュアンスになります。 "OK." だと、何か良くないことがあったのではないかと思われることがあります。

         

        また、「いってきます」「いってらっしゃい」という決まった言い方もないですので、代わりに "Have a nice day!" "You too." といった返しもできると良いですね。

         

        英語は話せば話すほど上達します。 ニュージーランド訛りや早口には慣れるまで大変だと思いますが、数をこなせばこなしただけ英語の力がつくのも事実です。 ホストファミリーや他の国からの留学生、現地校の生徒、町の人、みんな生きた教材になりますので、留学中はおしゃべりな人になるよう意識して過ごすことをおすすめします。

         



                    

        食べ物の好き嫌いをホストファミリーに伝えよう

        2018.01.29 Monday
        0

          留学して1番大切なことは、もちろん 健康安全 です。

          それから、やっぱり食事も留学生活を大きく左右しますね。

           

          ホームステイしていると基本的にはホストファミリーが食事の準備をしてくれます。

          食卓に嫌いなものが出てきたらどうしましょう?

          嫌いなもの、苦手なもの、初めて見るものでも1度は挑戦しましょう。 NZの野菜は日本の野菜と味が違ったりしますし、調理方法が違うことでおいしく食べられることがよくあります。

          1度食べてみて、やはり食べられない場合は、そのことをホストファミリーに伝えてください。

           

          「嫌い」ということを伝えるとき、hate はとてもとても強い言葉ですので使わない方が良いです。

          "I don't like this." という言い方が一般的です。

           

          また、"It's not my cup of tea." という言い方もできます。

          これはそのまま「私の紅茶じゃない」という意味ではなく、「私の好みの紅茶ではない」→「私の好みではない」というニュアンスになります。

          イギリス文化の強いNZでは、紅茶の大好きなホストマザー、ファーザーが多いですが、その飲み方にはそれぞれ好みがあります。

          茶葉の種類、ミルクや砂糖を入れるのか、またその量など、こだわりのある人も多いです。

          "It's not my cup of tea."はそんな文化背景からきた言い方でもあります。

          もちろん食べ物以外にも、好きなタイプの異性や映画の種類など様々使えますので是非応用してみてください。

           

          紅茶と言えば、ホストファミリーの紅茶の好みを覚えて、淹れてあげられるようになるとホストファミリーの一員として合格だと思います。

          よく紅茶を飲むマザーだったら、あなたからも是非 "Would you like a cup of tea?" と声を掛けていっしょにティータイムを楽しめると良いですね。

           

           

           



                      

          英語研修最終日

          2018.01.26 Friday
          0


                        
            calendar
               1234
            567891011
            12131415161718
            19202122232425
            262728293031 
            << August 2018 >>
            ニュージーランド滞在ならJTC
             他の英語圏と比べて比較的物価の安いニュージーランドへの留学、ワーキングホリデー、ショートステイはJTCにお任せください。 ニュージーランド設立の会社だからこそできる低価格のサポート費用をご提供いたします。 詳細は http://www.jtc.co.nz をご覧ください。
            ランキング参加してます!
            ★クリックお願いします★ にほんブログ村 海外生活ブログ ニュージーランド情報へ
            にほんブログ村 にほんブログ村 海外生活ブログ 海外留学(オーストラリア・NZ)へ
            にほんブログ村 教育ブログ 海外教育へ
            人気ブログランキングへ
            selected entries
            categories
            archives
            recent comment
            links
            profile
            search this site.
            others
            mobile
            qrcode
            powered
            無料ブログ作成サービス JUGEM
            2008JUGEMキャラコングランプリ
            キャラクターデザイン:磯崎洋助/「おしゃれひつじ」